ترکیه و اتحادیه اروپا؛ روابطی سرد در فصلی گرم