شهر بلقیس اسفراین، میراث تاریخی خشتی و گلی