تلگرف/ واردی 30 میلیون پوندی