عصبانیت پدربزرگ در دادگاه، فاجعه آفرید