عربستان و امارات‌، رقیبان هم سرنوشت در معادلات جنوب یمن