مریل استریپ، جان هم و دیو فرانکو؛ مثلث کمدی پیکسار در انیمیشن «جهندگان»