عبدالله کوثری، شاعر، ویراستار و مترجم برجسته ادبیات آمریکای لاتین، در ۲۲ آبان ۱۳۲۵ در همدان متولد شد.
او داور جایزه‌های ادبی هوشنگ گلشیری، ابوالحسن نجفی و کتاب سال ایران بوده است.
کوثری فعالیت ترجمه خود را سال ۱۳۶۳ با اثر «آنتوان بلوایه» اثر پل نیزان (۵۵۰۰ نسخه) آغاز کرد.
از دیگر آثار ترجمه شده او می‌توان به «آئورا» (در دوران جنگ)، «گفت‌وگو در کاتدرال» اثر ماریا بارگاس یوسا (۱۳۷۰)، «پوست‌انداختن» اثر کارلوس فوئنتس (تا ۱۳۸۰) و همچنین «سور بز»، «زندگینامه آیزایا برلین»، «مرگ در آند»، «ریشه‌های رمانتیسم»، «ریچارد سوم»، «آیسخولوس» و «ائوریپیدس» اشاره کرد.
