به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، دو هفته پیش انتشارات «فابراند فابر» در بریتانیا اعلام کرد آثار سالی رونی نویسنده برجسته ایرلندی و مدافع حقوق فلسطین در بریتانیا دیگر عرضه نخواهد شد.
فابر اعلام کرده بود این ممنوعیت منجر به شرایطی شده است که در آن، فابر نمی‌تواند درآمدهای حاصل در بریتانیا را بابت آثار سالی رونی به او پرداخت کند، ازاین‌رو و با توافق کامل با سالی، تصمیم گرفته‌ایم که دیگر آثار او را در بریتانیا، در هیچ قالبی، عرضه نکنیم.
این محدودیت که به دلیل حمایت رونی از گروه «اقدام فلسطین» و ممنوعیت این گروه در بریتانیا ایجاد شده است با مخالفت‌هایی در بریتانیا روبرو شد.
گروه «اقدام فلسطین» (Palestine Action) در ژوئیه سال گذشته تحت «قانون تروریسم» بریتانیا ممنوع و غیرقانونی اعلام شد. این گروه عمدتاً با اقدامات اعتراضی مستقیم و مسدود کردن کارخانه‌های اسلحه‌سازی اسرائیلی مستقر در بریتانیا، به‌ویژه کمپانی نظامی «البیت سیستمز» (Elbit Systems) شناخته می‌شود.
پس از اعمال این ممنوعیت، سالی رونی که کتاب‌هایی را همچون «مردم عادی» (Normal People) و «گفتگو با دوستان» (Conversations with Friends) در کارنامه دارد اعلام کرد که از درآمد حاصل از فروش کتاب‌هایش برای حمایت از گروه «اقدام برای فلسطین» استفاده خواهد کرد.
البته موضع‌گیری‌های رونی در دفاع از فلسطین سابقه دارد؛ او پیش از این نیز در سال 2021 در همراهی با جنبش جهانی بایکوت اسرائیل (BDS)، از واگذاری حق ترجمه رمانش به ناشران اسرائیلی خودداری کرده بود و از امضاکنندگان 7 هزار نفری تحریم نهادهای فرهنگی اسرائیل به شمار می رود.
پس از اعلام ممنوعیت فروش کتاب‌های سالی رونی در بریتانیا حمایت‌هایی از سوی اهالی فرهنگ و هنر از وی شکل گرفت؛ از نامه سرگشاده نویسندگانی چون زدی اسمیت، آرونداتی روی، آنی ارنو و نائومی کلاین تا پرداخت حق‌التألیف نویسندگان برگزیده ادبیات کودک ایرلند و ولز به رونی و حمایت بازیگران سریال مردم عادی از وی.
حالا دو هفته پس از این ممنوعیت، آمارها حکایت از پرفروش شدن آثار رونی از جمله رمان جدید او با عنوان «اینترمتزو» (Intermezzo) و درخواست رو به رشد برای خریداری کتاب‌های این نویسنده حامی حقوق فلسطین در بازار بریتانیا دارند.
به دنبال اعلام تصمیم نشر فابر مبنی بر توقف عرضه کتاب‌های رونی در بریتانیا، آمارهای مؤسسه نیلسن بوک‌اسکن نشان داد که فروش کتاب‌های او در بریتانیا پیش از اتمام موجودی انبارها نزدیک به 300 درصد رشد داشته است.
طبق گزارش گاردین، کتابفروشان در بریتانیا گزارش داده‌اند که تمام نسخه‌های رمان‌های «سالی رونی» به فروش رفته است. خوانندگان بریتانیایی کتاب‌های «سالی رونی» را به‌سرعت خریداری می‌کنند؛ این در حالی است که کتاب‌فروشی‌های ایرلندی نسخه‌هایی از این آثار را به بریتانیا «قاچاق» می‌کنند.
فروش آثار رونی در هفته گذشته به 4 هزار و 531 نسخه رسید که نشان‌دهنده افزایشی 291 درصدی نسبت به هفته پیش از اعلام این خبر است.
به موازات اتمام نسخه‌های موجود از کتاب‌های رونی در انبارها، در ایرلند نیز نوعی قاچاق کتاب‌های سالی رونی البته به‌صورت رسمی تقریباً یک‌شبه شکل گرفته است.
کتاب‌فروشی «کنیز» (Kennys Bookshop) در گالوی که به سراسر جهان کتاب ارسال می‌کند، می‌گوید فروش آثار رونی از زمان اعلام این خبر، ده برابر شده است. به گفته‌ی مالک آن، «توماس کنی»، تقریباً هیچ‌یک از خریداران جدید ایرلندی نیستند؛ 95 درصدِ این افزایش فروش مربوط به بریتانیاست: «تقریباً تمامش از بریتانیاست.»
در عین حال کتابفروشان حذف کتاب‌های سالی رونی از وب‌سایت‌های تأمین‌کنندگان را در ضدیت با آزادی بیان دانسته و وضعیت پیش‌آمده را برای بریتانیا وهم‌آور توصیف کرده‌اند.
سالی رونی شناخته‌شده‌ترین رمان‌نویس ادبی نسل خود است که آثارش در بریتانیا با فروش قابل‌توجهی همراه بوده است؛ کتاب «مردم عادی» نخستین اثر او بیش از 1 میلیون نسخه در بریتانیا فروخته شده است، انتشار کتاب‌های تازه او نیز با صف‌های طویل روز رونمایی و افتتاحیه‌های مختلف استقبال شده است.
این نویسنده ایرلندی اما همچنان بر مواضعش در دفاع از حقوق مردم فلسطین پافشاری می‌کند. وی سال گذشته چند هفته پس از ممنوعیت فعالیت گروه «اقدام فلسطین»، در روزنامه‌ی «آیریش تایمز» نوشت که اگر حمایت از این گروه، او را طبق قوانین بریتانیا به «حامی تروریسم» تبدیل می‌کند، چه بهتر که این‌طور باشد. او از آن زمان گفته است که دیگر نمی‌تواند با امنیت به بریتانیا سفر کند، چرا که با خطر دستگیری مواجه خواهد شد.
به موازات انتقادات کتابفروشان از عدم فروش کتاب‌های رونی در بریتانیا، برخی از طرفداران رونی با مراجعه به کتابفروشی‌ها خواستار خریداری آثار باقی‌مانده از این نویسنده به منظور حمایت از او شده‌اند.
انتهای پیام/
