نه ایسلندی‌ها به اتحادیه اروپا، ضربه‌ای به شکوه خودساخته بروکسل