پشت‌پرده جهش‌های تاریخی طلا، دولت یا مردم؟