بالوگان به جای برگ برنده آمریکا، انگیزه بلژیکی‌ها شد