تبدیل وضعیت نیروهای شرکتی؛ مطالبه‌ای قدیمی در پیچ‌وخم قانون و بودجه