اتلاف وقت، مصرف سوخت بیشتر و آلودگی هوا؛ بهای تک‌سرنشینی در پایتخت