چند هفته جنگ، چند قرن روایت