پرونده اپستین، نقاب تمدن مدرن را برداشت