تنش انگلیس و آمریکا، این بار بر سر جزیره راهبردی دیه‌گو گارسیا