جنجال مالی در لالیگا؛ شکایت رسمی از بارسلونا