اچ‌آی‌وی، بیماری قابل کنترل با درمان به‌موقع