استرداد یا حمایت از شیخ حسینه؛ آزمون دشوار هند در شبه قاره