خانه‌داری بدون مزد، انتخاب یا اجبار؟