پرویز ثابتی، شکنجه‌گر مشهور ساواک به دام قانون افتاد