تضادهای منطقه‌ای، جمهوری آذربایجان، بازیگری جدی‌تر در خاورمیانه