انتقال مادوئکه؛ نشانه‌ای از ناکامی یا بازی تجاری چلسی؟