دلار و طلا در تله رنج؛ بورس هفته را سبز به پایان برد