تنش‌های آمریکا و کانادا بالا گرفت؛ توقف مذاکرات تجاری