صدای دوباره پای آب در «نصف جهان» پیچید