پیشنهاد توهین‌آمیز مادرشوهر، انگیزه زن جوان برای جدایی