چینی‌ها از آب «باتری» می‌گیرند