مشارکت آنروا در طوفان‌الاقصی، از ادعا تا واقعیت