زنگ رکود به صدا درآمد؛ ‌عقب نشینی شامخ از مرز 50