بورل خیال چین را راحت کرد