مسئله هسته‌ای ایران، به یک مسئله مزمن تبدیل شده