آیا شی چین را به عقب برمی‌گرداند؟