انتقاد ایران از هیئت به‌اصطلاح حقیقت‌یاب؛ جمع‌آوری گزارش براساس منابع ضدایرانی