نسخه آلمان پرآوازه توسط ژاپن پیچیده شد