تحریم ایران، تجارت زیرزمینی و نقش دلالان نفت در بازار‌های جهانی