از دایره طلایی تا «دایره ادب»؛ کُشتی کشور گرفتار ادبیات «کوچه‌بازاری»