روابط ترکیه – رژیم صهیونیستی، 12 سال پس از ماوی مرمره؛ حذف پیشوند شهید از قربانیان