زبان ملی، میراث مشترک و هویت ایرانی