پیشروی ارتش یمن در منطقه مرزی عربستان سعودی؛ تلفات مزدوران سودانی