شلیک به سوی صلح، بازخوانی حادثه طیونه بیروت