شکست تلخ منچستر صدای رونالدو را درآورد