درحالی‌که جنرال موتورز به‌تازگی نام هامر را در قالب یک اس‌یووی و پیکاپ الکتریکی تحت برند جی‌ام‌سی احیا کرده است، در آن سوی دنیا هاموی نظامی همچنان زنده است.
داستان ازاین‌قرار است که در اواسط دهه ۲۰۰۰، دانگ‌فنگ با شرکت AM جنرال همکاری کرد تا هاموی را برای استفاده در ارتش چین تطبیق دهد. حال پس از حدود ۱۵ سال تولید این خودروی نظامی در چین، دانگ‌فنگ نسخه غیرنظامی آن‌را در قالب یک پیکاپ غول‌پیکر معرفی کرده است.
این خودرو که M۵۰ نام دارد، اولین وسیله نقلیه نظامی چینی محسوب می‌شود که به نسخه غیرنظامی تبدیل شده است. M۵۰ یک خودروی بدنه روی شاسی بسیار ابتدایی است که در دو نسخه پیکاپ معمولی و شاسی بدون اتاق بار ارائه می‌شود. این غول چینی طراحی بسیار قدیمی و خشنی دارد و هاموی را به یک پیکاپ تک کابین دونفره تبدیل کرده است. البته طراحی بیرونی M۵۰ با نسخه نظامی متفاوت بوده و از جلوپنجره منحصربه‌فرد، شیشه جلوی یک‌تکه و چراغ‌های جلوی گرد بهره می‌برد.
در داخل M۵۰ ریشه‌های هاموی کاملاً مشخص بوده و یک کنسول میانی عریض، دو صندلی را از هم جدا کرده است. بااین‌حال، کابین این پیکاپ با ویژگی‌هایی مثل رادیو، تهویه مطبوع، نمایشگر ۸ اینچی و تریم‌های نقره‌ای‌رنگ، بسیار از نسخه نظامی مدرن‌تر به نظر می‌رسد.
M۵۰ خودروی واقعاً توانمندی است زیرا دانگ‌فنگ آن‌را به یک پیشرانه ۴ لیتری توربودیزل جدید مجهز کرده که ۲۰۰ اسب بخار قدرت و ۶۰۰ نیوتن متر گشتاور تولید می‌کند. این موتور به یک گیربکس شش سرعته دستی متصل است تا نیروی خود را به هر چهارچرخ بفرستد. به گفته دانگ‌فنگ، این پیکاپ عظیم‌الجثه می‌تواند تا عمق ۱.۲ متری آب حرکت کند که توانایی چشمگیری است. بااین‌حال، متأسفانه M۵۰ هرگز خودروی ارزانی نیست زیرا قیمت آن در چین از ۶۶۸۸۰۰ یوآن معادل ۱۰۳ هزار دلار (حدود قیمت ۲.۵ میلیارد تومان) آغاز می‌شود.
