فایل صوتی ظریف برای جان کری دردسرساز شد