فسوترودین، موارد مصرف و عوارض جانبی