موج اعدام‌های فدرال، دلیل افزایش شیوع کرونا در زندان‌های آمریکا