واحد‌های خالی، بلای جان بازار مسکن