بیماری‌های تیروئید، علائم و راه‌های درمان