«چهارشنبه‌سوری»، سرخ یا سیاه؟