پرونده‌های روزافزون جنگجویان داعش، چالشی برای دستگاه قضایی آلمان